La historia, tremendamente maltratada y recortada en su posterior edición en francés en los años 80, aparece por fin en castellano en Los Libros de Barsoom, en su versión íntegra, sin recortar ni editar, traducida directamente de su inglés original según la edición de “The Dark Man The journal of Robert E. Howard's studies”, que es la única completa.
Le acompañan una selección de las mejores piezas inéditas del autor acerca de mundos perdidos, islas extrañas, ensoñaciones y viajes exóticos, en lo que creemos conforma una antología sumamente coherente. Si “La isla de los eones” ofrece al lector una prueba del estilo de Howard a la hora de recrear “La isla misteriosa”, llevándola a su modo particular de concebir el género, añadiéndole horror cósmico y civilizaciones perdidas, otras maravillas como “La tierra del hachís” o “La puerta al mundo” muestran al Howard más febril y fantasioso a la hora de trasladar al lector a otras realidades.
Incluye:
Las islas misteriosas de Robert E. Howard - Javier Jiménez Barco
I. LA ISLA DE LOS EONES
Versión I – Parte I
Versión I – Parte II
Versión I – Parte III
Apéndice – Un posible final
Versión II – Parte I
Versión II – Parte II
Esbozo narrativo I y II
II. OTRAS PIEZAS DE ENSOÑACIONES Y MUNDOS PERDIDOS
El Símbolo
¡Leven anclas!
Fragmento sin título
La sombra en el pozo (sinopsis)
La tentadora de la torre de la tortura y el pecado
El regreso del hechicero
El hombre de Gondaria
La tierra del hachís
Un sueño
La puerta al mundo
Un fragor de trompetas
El arpa de Alfred
El jinete del trueno
Oro español en Devil Horse
El odio del muerto
Apéndice – Una guía a los mundos perdidos de R.E.H.
